Nombre: B6 "campanófono"
Categoría: retruécanos vibrador
Técnica: mixta con desechos tecnológicos
Autor: Alfredo Morte
Lugar: Espacio Cruce, Madrid, España. (ARTe SONoro OFF)
Fecha: 2009
=============================================
un retruécano es un ingenio mecánico motorizado, que mediante la volición de un espectador no expectante es puesto en obra para manifestar una causalidad entre lo que se recibe y lo que ha sido previamente entregado. El rtB6 es una campana tubular de 200cm de longitud a la que se ha acoplado un bajado motorizado. Puede accionarse mediante un mando para provocar su vibración de forma que tan pronto como deja de ser manipulado retrocede deteniendo el repique; con este sencillo funcionamiento, se impone la necesidad de encontrar un equilibrio entre el deseo de generar sonido y la capacidad de soportarlo.
ENG: ========================================
"A retruécano (which means "play on words" in Spanish) is a motorised mechanical device which is implemented through the volition of an unexpectant spectator for evidencing a causality between what is received and what has been previously delivered. rtB6 is a 200cm-long tubular bell with a motorised couple descent. It can be remotely triggered in order to provoke its vibration in such a way that as soon its handling stops it moves back and stops chiming. With this simple operation, a need arises to find a balance between the wish of generating sound and the ability to bear it"
Categoría: retruécanos vibrador
Técnica: mixta con desechos tecnológicos
Autor: Alfredo Morte
Lugar: Espacio Cruce, Madrid, España. (ARTe SONoro OFF)
Fecha: 2009
=============================================
un retruécano es un ingenio mecánico motorizado, que mediante la volición de un espectador no expectante es puesto en obra para manifestar una causalidad entre lo que se recibe y lo que ha sido previamente entregado. El rtB6 es una campana tubular de 200cm de longitud a la que se ha acoplado un bajado motorizado. Puede accionarse mediante un mando para provocar su vibración de forma que tan pronto como deja de ser manipulado retrocede deteniendo el repique; con este sencillo funcionamiento, se impone la necesidad de encontrar un equilibrio entre el deseo de generar sonido y la capacidad de soportarlo.
ENG: ========================================
"A retruécano (which means "play on words" in Spanish) is a motorised mechanical device which is implemented through the volition of an unexpectant spectator for evidencing a causality between what is received and what has been previously delivered. rtB6 is a 200cm-long tubular bell with a motorised couple descent. It can be remotely triggered in order to provoke its vibration in such a way that as soon its handling stops it moves back and stops chiming. With this simple operation, a need arises to find a balance between the wish of generating sound and the ability to bear it"
